한국 여권에 영어 이름을 사용

한국 여권에 영어 이름을 사용하려면? 신청 방법과 자격 총정리

여권은 국제적으로 본인을 증명하는 중요한 신분증 중 하나입니다. 일반적으로 여권에 기재되는 이름은 주민등록상의 한글 이름을 로마자로 변환한 것이지만, 일부 경우에는 영어 이름(외국식 이름)을 사용할 수도 있습니다. 그렇다면 한국에서 여권을 발급받을 때 영어 이름을 사용하는 방법과 신청 자격은 어떻게 될까요?

---

1. 여권에 영어 이름을 사용할 수 있는 경우

여권에 한글 이름의 로마자 표기 대신 영어 이름을 기재할 수 있는 경우는 다음과 같습니다.

1. 외국 국적을 취득했다가 한국 국적을 회복한 경우
   • 과거 외국 국적을 사용했던 기록이 있어야 하며, 기존 외국 여권에 사용된 이름을 그대로 적용할 수 있습니다.
2. 외국에서 장기간 거주하며 영어 이름을 지속적으로 사용한 경우
   • 해외에서 거주하며 공식적으로 영어 이름을 사용한 기록이 있어야 합니다. 예를 들면, 외국 학교 졸업증명서나 취업 관련 서류에서 해당 이름이 사용된 경우 증빙할 수 있습니다.
3. 입양으로 인해 이름을 변경해야 하는 경우
   • 해외로 입양된 후 한국 국적을 회복한 경우, 기존에 사용하던 영어 이름을 그대로 사용할 수 있습니다.
4. 법적으로 개명한 경우
   • 한국에서 법적으로 개명을 하고, 개명 후의 이름을 영어로 표기하고자 하는 경우 가능합니다.
5. 기타 외교부에서 인정하는 특별한 사유가 있는 경우
   • 예외적으로 외교부가 인정하는 특별한 사유가 있을 때도 영어 이름 사용이 가능할 수 있습니다.

---

2. 신청 방법

여권에 영어 이름을 기재하고 싶다면 다음과 같은 절차를 따라야 합니다.

① 여권 신청 준비물

• 여권 발급 신청서
• 신분증(주민등록증, 운전면허증 등)
• 여권용 사진 (최근 6개월 이내 촬영)
• 기존 여권 (갱신 신청 시)
• 영어 이름 사용을 증명할 수 있는 서류 (해외 거주 기록, 외국 여권, 졸업증명서 등)

② 여권 발급 신청 장소

• 주소지 관할 여권과 (지방자치단체에서 운영)
• 외교부 여권과 (특별한 경우 외교부 직접 방문 가능)

③ 신청 절차

1. 여권 발급 신청서를 작성할 때 "로마자 성명" 항목에 원하는 영어 이름을 기재합니다.
2. 영어 이름 사용 근거를 입증할 수 있는 서류를 제출합니다.
3. 외교부 심사를 거친 후, 승인되면 해당 이름으로 여권이 발급됩니다.

---

3. 신청 시 주의할 점

✔ 증빙 자료가 확실해야 승인 가능

• 해외 거주 및 영어 이름 사용 기록이 명확해야 합니다. 단순히 '이 이름이 좋다'라는 이유로 변경할 수는 없습니다.

✔ 한 번 영어 이름을 사용하면 이후 변경이 어려울 수 있음

• 영어 이름을 승인받아 여권에 기재한 경우, 이후 여권 갱신 시 동일한 이름을 사용해야 합니다. 변경이 필요하다면 다시 심사를 받아야 하므로 신중히 결정해야 합니다.

✔ 해외에서 사용 가능한지 확인 필요

• 일부 국가에서는 한국 여권에 기재된 영어 이름을 공식 문서와 다르게 간주할 수 있으므로, 해외에서 해당 이름을 계속 사용할 수 있는지 미리 확인하는 것이 좋습니다.

---

4. 마무리

한국에서 여권에 영어 이름을 기재하려면 반드시 공식적인 증빙 자료가 필요하며, 단순한 개인적 선호로는 변경이 어렵습니다. 해외에서 지속적으로 영어 이름을 사용해 왔거나, 외국 국적을 회복한 경우에는 가능성이 높아지므로 필요한 서류를 꼼꼼하게 준비하는 것이 중요합니다.

👉 여권 발급 관련 최신 정보는 외교부 여권안내 홈페이지에서 확인할 수 있습니다. 여권 발급을 앞두고 있다면 미리 필요한 서류를 점검하고 절차를 따라 신청해 보세요! 😊